Во всем мире главным и самым популярным произведением Астрид Линдгрен считается "Пеппи Длинныйчулок", и только на просторах бывшего СССР - "Карлсон, который живет на крыше". Почему? Импринтинг, сэр. Именно Карлсончик был первым, именно с этой книги началось знакомство советских детей с творчеством шведской сказочницы. А первая любовь не ржавеет. В 1955 году начинающая переводчица Лилианна Лунгина, просматривая новинки шведской литературы, случайно обратила внимание на повесть "Lillebror och Karlsson på taket"...

На остановке появилась собака и она ощенилась на мусорке. Нашли семейство дети, которые и забили тревогу. Как щенки выживут на бетонном полу? А чем кормится сама мама? Местные жители постелили щенятам свитерок, чтобы было не столь холодно. Собачонке сделали навес и подставили под него палку. Собачонка оказалась забавной: белой, мохнатой и испуганной - как болонка., разве что покрупнее. Чистенькая, ушастая, явно бывшедомашняя. Бедняжка тряслась то ли от холода, то ли от страха и закрывала собою щенят, которых и так было не рассмотреть в темноте, если бы они сами себя не выдавали писком...