Тест10
Наставления филологу-текстологу от Дмитрия Лихачёва. Часть 1
Анализируя разночтения, необходимо быть очень внимательным к грамматическим формам языка. Контекст и здесь может подсказать, является ли грамматическая ошибка «авторской» или она возникла в результате позднейшего изменения текста. Дело в том, что, переделывая текст, древнерусский книжник не всегда точно исправлял формы слов. В результате в тексте оставались следы прежнего, более правильного текста. Основываясь на этих следах, мы можем прийти к заключению, какой текст из двух или нескольких признать первоначальным...
Разночтения – «разно-понимания»
Важно не то, что прочитано или услышано – важно то, как понято. В одних и тех же словах, в одних и тех же текстах можно видеть разные смыслы. Каждый воспринимает (слова, тексты) со своего текущего уровня осознания и понимания. Перейдёт человек на другой уровень осознания и понимания – и в тех же словах, в тех же текстах увидит он совсем другое – совсем другую суть и совсем другие смыслы. В одних и тех же текстах Писаний или в одних и тех же текстах о расстановках каждый увидит, услышит своё. К...