Недеяние 无为 wúwéi — одна из основополагающих даосских категорий. Недеяние вовсе не означает, что нужно лежать под деревом и ничего не делать; следует делать то, что дóлжно делать и не делать того, чего делать не нужно. Знаменитые китайские чэнъюи 画蛇添足 huà shé tiān zú («нарисовав змею, прибавить к ней ноги») и 拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng («тянуть ростки, помогая расти») иллюстрируют суть недеяния. Этот принцип распространяется не только на поведение человека, но и на управление государством: «Править на основе недеяния» 无为而治 wú wéi ér zhì...

“Недеяние” (у-вэй) не должно отождествляться с вялостью, апатией, попустительством или обычной пассивностью. Слово вэй может означать “быть”, “делать”, “производить”, “практиковать”, “осуществлять”, тогда как У соответствует прилагательным “ложный”, “надуманный”, “фальшивый”. В контексте же даосских писаний вэй вполне определенно означает “принуждение”, “вмеша­тельство” и “искусственность” — другими словами, попытки действовать поперек волокон ЛИ. Поэтому у-вэй как “непринуждение”, подразумевает...