Желание прочитать роман возникло после сериала, настолько сильное впечатление он произвел. Наверное, даже не впечатление, а шок. О том, что это экранизация, я узнала после, тут же схватилась за книгу и была удивлена, насколько далеко создатели проекта ушли от идеи Маргарет Этвуд. Сериал стал сенсацией. О нем в положительных красках говорили критики, среди зрителей образовалась армия фанатов, а телевизионный эквивалент «Оскара», премия Эмми – одарила «Рассказ служанки» сразу в нескольких номинациях...

Итак, я придумал для своего рассказа очень приблизительный сюжет, а потом, поддавшись соблазну, начал писать рассказ, совершенно не представляя, чем он закончится. Мне кажется, что многие из тех, кто брались что-то написать, останавливались именно на этом этапе. Желание творить толкает многих начать создавать рассказ сразу же после того, как в голову пришла некая идея. Но потом пишущий человек сталкивается с пустотой впереди, энтузиазм к этому времени иссякает, и рассказ так и остается недописанным...