391 читали · 6 лет назад
Лексика. Урок 8. Наиболее употребительные названия ягод. Часть I. The most popular names of berries in English. Part I.
strawberry [‘strɔːb(ə)rɪ] клубника raspberry [‘rɑːzb(ə)rɪ] малина gooseberry [‘guzb(ə)rɪ] крыжовник cranberry [‘krænb(ə)rɪ] клюква blueberry [‘bluːbərɪ] голубика bilberry [‘bɪlb(ə)rɪ] черника blackberry ['blækb(ə)rɪ] ежевика cowberry [‘kaubərɪ] брусника black currant [blæk] [‘kʌr(ə)nt] чёрная смородина red currant [red] [‘kʌr(ə)nt] красная смородина cherry [‘ʧerɪ] вишня sweet cherry [swiːt] [‘ʧerɪ] черешня В английском языке, в отличие от русского, слова обозначающие названия ягод являются исчисляемыми, поэтому мы можем употреблять их как в единственном, так и во множественном числе...
23,1 тыс читали · 1 год назад
ГЕКЛЬБЕРРИ
Народная мудрость гласит, что "ягода" по-английски – berry, и это слово является составной частью очень многих названий ягод. Интересно, что в американском языке (...) для обозначения большого количества ягод трёх последних видов рода Vaccinium существует собирательный термин huckleberry - ХАКЛБЕРРИ, или ГЕКЛЬБЕРРИ. В эту же группу входит также род ГЕЙЛЮССАКИЯ (Gaylussacia) с целым списком видов, у которых тоже есть съедобные ягоды и они тоже похожи на всяких там черник-голубик. Но про ГЕЙЛЮССАКИЮ...