Вспомните свои школьные годы: скрип мела по доске, шелест страниц учебников и долгожданный звонок на перемену. Школа — это целый мир со своим языком. И в английском этот мир разделен на два континента, где одни и те же вещи называют совершенно по-разному. Здравствуйте, друзья! Сегодня нашим проводником в мир парт, досок и экзаменов станет моя кошка Фаня — самая прилежная student (ученица) в классе. Вместе с ней мы не только выучим базовую лексику, но и разберем главную "ловушку", в которую попадают ученики, путая британский и американский английский...

— Сними это тряпьё, у нас сегодня люди приличные в гостях. Не позорь семью мужа своим базарным видом, — Элеонора Леопольдовна швырнула невестке новое платье с биркой. Тяжелая ткань цвета «пепел розы» шлепнулась Наде на колени, словно мокрая, холодная рыба. Надя вздрогнула всем телом, но промолчала. За два года жизни в особняке Аверинцевых она усвоила главное правило выживания: молчание — это единственная броня, которая хоть как-то работает в доме с пятиметровыми потолками и ледяными мраморными полами...