162 читали · 4 месяца назад
Два "русских" ляпа в одной серии "Пуаро" Агаты Кристи
"Что растёт в твоём саду"/"Что в садике растёт у Мэри" — простенький, даже безликий рассказик Агаты Кристи. Некоторые задумки из него писательница позже "раскрутила" и использовала в более значительных произведениях, вроде "Немого свидетеля". Но сам рассказ — точно "незначительный". И вот этот рассказик надо было растянуть на полноценные 50 минут в экранизации. И "растягивали" его за счёт русской темы. В тексте упоминается, что девушка-компаньонка Катрин Рейган — наполовину русская. Да один из персонажей ещё говорит, намекая на Катрин: И ничего больше...