Чтение этимологических словарей может приносить радость и разочарование, восторг и недоумение. Иногда статья о происхождении слова открывает читателю потайную дверь в мир языка, проявляя невидимые ранее лексические связи. С ментального взора как будто спадает некая пелена, которая скрывала «настоящий» смысл, и он отчетливо выходит на поверхность. Но бывает и совсем иной эффект: то, что должно было открыться, так и остается закрытым. При этом на пути к слову вырастает груда немыслимых умозаключений, изобретательных толкований...