Король и шут - Дурак и молния
Визуальный словарь: кто такой простофиля? И могла ли крестьянка ругаться такими словами?
"Дурачина ты, прямой простофиля!" - так ругает старика сварливая старуха в пушкинской "Сказке о рыбаке и рыбке". Почему простоФиля, а не простоФома? И вообще, в русской традиции дурак чаще всего Иван, а тут почему-то Филипп... Дети читают эту сказку во 2 классе общеобразовательных школ. Но обычно знакомы с неё еще с дошкольного возраста. Многие даже могут пояснить, что простофиля - этой глупый человек. А почему так говорят и насколько обидное такое ругательство - нет. Поскольку словарь у нас с вами...
Теперь понятно, откуда пошло это русское оскорбление: многие и не догадываются о корнях простофили
А вы знали? Широко известно, что за историю русского языка в нем образовалось множество нарицательных существительных, происходящих от имен собственных (кличек, фамилий и так далее). Примеров можно привести целый ряд: Хам, Фома неверный, Хлестаков, Альфонс, Крез, Обломов. Не исключением стало и некогда популярное оскорбление, которое большинство из нас узнало еще в детстве по пушкинской «Сказке о рыбаке и рыбке». Помните, как старуха отчитывала супруга? «Дурачина ты, простофиля!..» Откуда пошло и что значило прежде существительное дурак, мы уже рассказывали...