В обиходе слово «просто» звучит чаще, чем вам кажется. Вы рассказываете о чём-то тяжёлом, останавливаетесь на секунду — и говорите: «Ну, я просто устал(а)» или: «Я просто не из тех, кто умеет отдыхать» или: «Мне просто не везёт в отношениях». Это «простое» слово проскальзывает почти незаметно, но за ним обычно прячется кое-что большее. Вы вставляете «просто», когда хотите, чтобы что-то прозвучало легче, чем есть на самом деле. Оно как бы говорит вашему собеседнику: не пугайся, тут не о чем беспокоиться...