"Прожекторперисхилтон" — это яркое и необычное шоу, ставшее феноменом российского телевидения благодаря своему уникальному формату и искрометному юмору. Ведущие Иван Ургант, Сергей Светлаков, Гарик Мартиросян и Александр Цекало, каждый из которых известен своим неповторимым стилем, сформировали отличную команду, позволившую зрителям взглянуть на новости под новым углом. Программа впервые вышла в эфир на Первом канале в 2008 году и стала сразу популярной благодаря острым шуткам и непринужденному обсуждению событий — от новостей политики до ситуаций из мира шоу-бизнеса...

Появление иностранных звёзд на российском телевидении стало модным и является показателем того, что программы, где они участвуют, развиваются. При этом смотря подобные шоу, где идёт общение с зарубежными звёздами в виде диалога, порой возникает «испанский стыд». Такие моменты возникают из-за языкового барьера. Звезда не понимает о чём идёт речь, потому что переводчик не всегда справляется со своей задачей, так как следует. Есть фразы, которые очень труднопереводимы на другой язык. В том числе бывает сложно донести шутку или остроту, которую говорит ведущий...