«Пройти/проходить красной нитью» — являться основным, главным, насквозь пронизывать что-либо (фразеологический словарь Н.М. Шанского). Эта фраза часто встречается в классических произведениях и не вызывает удивления: Громадные барыши и убытки чередовались между собой. Это переменное счастье проходило красной нитью через всю его жизнь и придавало ей особенно интересную окраску (Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы»). А задумывались ли вы, как появилась эта фраза? У неё очень интересная история!...

«Громадные барыши и убытки чередовались между собой. Это переменное счастье проходило красной нитью через всю его жизнь и придавало ей особенно интересную окраску» А задумывались ли вы, как появилась эта фраза? У неё очень интересная история! Откуда фраза в русском языке В русский язык фразеологизм проник как калька с немецкого языка, а поблагодарить за это мы должны роман Гёте Wahlverwandtschaften, который по-русски звучит как «родственные натуры». Вспоминая об одном ухищрении английских моряков,...