В мире, где глобализация становится все более значимой, перевод документов становится ключевым элементом в различных жизненных сценариях, когда требуется официальное подтверждение информации в различных ситуациях: обучение, брак, работа, получение видов на жительство, релокация и многие другие. Решив перевести свои документы на другой язык, вы сталкиваетесь с выбором: выполнить перевод самостоятельно, попросить друзей или коллег, или обратиться в бюро переводов. Давайте рассмотрим каждый вариант более подробно...

Я достаточно часто что-то перевожу для работы. Иногда это скучные технические документы, от которых хочется зевнуть, а иногда - совершенно случайный кусочек текста, смысл которого мне срочно нужен. Совсем не заметил, как перешёл с «быстрого автоперевода ради галочки» на вдумчивый перевод через разные ИИ-модели. Начал сравнивать, проверять, где лучше звучит, где теряется контекст, а где вдруг появляется такая фраза, которую и сам бы не придумал. В этой статье я собрал пять сервисов, которые, на мой взгляд, достойны звания лучших ИИ переводчиков 2025 года...