Доброе время суток, мои дорогие читатели! Сегодня решила вам написать о Лонг Ковиде, о котором я писала уже не раз (например здесь и тут), но сегодня снова новые наблюдения. Увы, некоторые читатели в последнее время заходят на мой канал, видимо, совсем случайно и начинают меня обвинять в том, что я не знаю опасность Ковида, вот бы мне заболеть или поработать с такими пациентами. Не надо меня пугать и обвинять в том, что ко мне совершенно не относится. Я уже больше года пишу об этом и то, что я...

Один из читателей написал любопытный комментарий о том, что в синодальном переводе Библии сохранен термин "правда", в то время как в более новых переводах этот термин прописывают как "праведность". Комментатор счел этот факт влиянием Запада на российских переводчиков. Будто русские отходят от русской правды в сторону европейской истины. Мне этот комментарий показался интересным, и я хочу разъяснить ошибку такого подхода к переводу Библии. На самом деле никакого влияния Запада здесь нет. Действительно, в Библии есть такое разделение...