Знаете это чувство, когда вроде бы слово знакомое, а приставка ставится не та, и всё — предложение рассыпается? Или когда пытаетесь сказать «неудачный», а говорите что-то среднее между «незрелый» и «бесполезный»? С этой темой мучаются даже те, кто уже давно перестал учить правила и просто «чувствует» язык. А чувство, как назло, подводит. Приставки с отрицательным значением в английском — это не просто приложение к корню. Это способ изменить смысл так, что порой без них не обойтись. Но проблема в том, что вариантов несколько, и у каждого — свой характер...

Почему я так много уделяю внимания этой теме? Потому что написание этих приставок составляет трудность для многих. В этой статье мы достаточно подробно разобрались с приставкой ПРИ-. А вот про приставку ПРЕ- мне хотелось бы ещё поговорить. Приставка ПРЕ- пишется в тех словах, где она сходна с приставкой ПЕРЕ-. Бывает, что надо хорошо подумать, чтобы уловить смысловую связь приставок ПРЕ- и ПЕРЕ-. ПРЕобразовать, ПРЕобразить - означает "ПЕРЕделать". ПРЕодолевать, ПРЕвозмочь - "ПЕРЕсилить". ПРЕподносить, ПРЕпоручить - передача чего-то от одного человека другому...