Есть особый вид кинематографического удовольствия, который не имеет никакого отношения ни к сюжету, ни к актерской игре, ни даже к качеству спецэффектов. Это удовольствие от узнавания подвоха. Того момента, когда персонаж, позиционируемый как абсолютный авторитет, с каменным лицом произносит фразу, от которой у зрителя, знакомого с контекстом, начинает непроизвольно дергаться глаз. В «Великом уравнителе 3» (2023) таким моментом становится вердикт героя о местной преступности: «Это каморра из ндрангеты, что по-вашему означает мафия»...