Вы говорите business и чувствуете себя уверенно. Ведь в русском языке есть «бизнес», и вы просто переставляете ударение. Но когда вы произносите это при носителе, он слегка приподнимает бровь. Что не так? Всё дело в том, что business — одно из тех английских слов, которые живут по своим законам. Оно выглядит так, будто должно читаться как «биз-и-нес» (три слога), а произносится как «биз-нес» (два слога). И за этим стоит не просто каприз языка, а многовековая история. Слово business родилось в древнеанглийском...