Из серии «Откровения английского Всезнайки» Если вы когда-нибудь смотрели на английскую фразу и думали «Подождите… а где тут половина слов?» — поздравляю, вы столкнулись с одной из самых недооценённых черт английской грамматики. Английский ненавидит повторяться. Особенно — повторять вспомогательные глаголы. Если смысл уже ясен, он не станет всё проговаривать второй раз. Он просто… проглотит лишнее. He could’ve done it but didn’t. С точки зрения человека, изучающего язык, это выглядит как преступление...