Правильное написание: почтамт Откуда же взялась лишняя буква П? Слово почтамт заимствовано в XVIII в., часть -амт значит ‘ведомство, правление, служба’ и восходит к немецкому Amt. В словаре русского языка XVIII века (под ред. Ю. С. Сорокина) мы находим слово амт со следующими комментариями: АМТ 1716 ( <► ампт 1717, амбт 1725, апт 1702), а, м...

Постамат – это такой ящик, в котором можно получить товар, заказанный в интернете. По сути это почтовый автомат, почтомат. В английском слово пишется postamat – через а, как видите. Англичане, как они это любят, срастили в этом слове две части: корень post – «почта», и первую букву и окончание от слова автомат. Для русского языка очень странный тип сращения. У нас так не принято. У нас соединительная гласная практически всегда о (за некоторыми единичными исключениями). Сколько народ возмущался, что коронавирус пишут через а! Теперь еще постамат...