31,5 тыс читали · 3 года назад
«Пошлый»: как простое русское слово стало синонимом вульгарности? У него же был другой смысл
Наверняка вы слышали, что раньше словом «позор» называли зрелище, «прелесть» обозначала обман, а русские женщины на голову повязывали «ширинку». Слова живут и со временем меняют смысл. Иногда так сильно, что в их происхождение трудно поверить. #бр_русская_история Подобная история случилась со словом «пошлый». Оно обрело отрицательную окраску, несмотря на первоначальное значение. «Пошлый» и «пошлина»: за что мы так с ними? «Пошлый» — это исконно русское слово. Оно образовалось от глагола «пойти»...
323 читали · 5 лет назад
Непереводимая пошлость
В русском языке найдется немного слов, которые бы на протяжении веков столько раз меняли свой смысл, как слово «пошлость». Если вы откроете словарь Даля, то обнаружите неожиданную вещь: там «пошлость» находится под словом «пошлина». Действительно, оба эти слова производны от глагола пойти. В древнерусском языке пошлина — это старинный обычай, буквально — «что пошло есть», то есть повелось искони. Пошлый же означало «старинный, исстари ведущийся», «прежний, обычный». Однако в петровскую эпоху слово «пошлость» приобрело отрицательный оттенок и, как следствие, новое значение...