Некоторые создатели вывесок и знаков обладают чувством юмора. Большинство указателей, предупреждающих табличек и информационных знаков, с которыми сталкиваются путешественники во время поездок, выполнены в строгой манере. Их задача ― донести важную информацию максимально четко и недвусмысленно, поэтому язык таких посланий обычно достаточно прямолинеен и скучен...

Можно подумать, что слово половица происходит от слова пол, ведь во всех толковых словарях дано определение, что половица – это одна из досок, составляющих пол. Однако современное значение не совпадает с тем, как понимали это слово несколько веков назад. Дело в том, что если бы половица происходила от пола, то имела бы вид – полица. И такое слово действительно было, только означало не половую доску, а половую пластину (как правило, металлическую). Такими пластинами покрывали полы в церквях. Полица – это также и старинное название полки...