Знаете, мужики, стоял я недавно в строительном магазине перед стеллажом с металлорежущим инструментом. Подходит ко мне мужичок лет шестидесяти и говорит продавцу: «Дай-ка мне лерку на полдюйма». Молодой продавец завис, хлопает глазами и отвечает: «У нас лерок нет, есть только плашки трубные». Мужик аж покраснел: «Так это одно и то же, неуч! Неси давай!». Я стоял и улыбался, вспоминая, как когда-то сам путался в этих названиях. Вроде бы инструмент один, функции одинаковые, а названия два. Вот, казалось...