Как назвать эту любовь-это культовый сериал индийского кинематографа, завоевавший кучу наград на родине и ставший популярным в России в начале 10-х. Популярность данного сериала обусловлена красотой индийской культуры и, конечно, отношениями главных героев, за которыми мы все наблюдали с замиранием сердца. 1 Жизнь Мехэк Девушка из простой семьи Мехэк работает в закусочной и наслаждается жизнью среднего класса. Ее семья пытается выдать девушку замуж, но кавалеры отказываются из-за лишнего веса или прямолинейности Мехэк...

Русский дубляж как национальный культурный код Для целого поколения зрителей, выросших в 2000-е, знакомство с западной анимацией началось с телеканалов 2x2, СТС и REN TV. Именно они принесли в российские дома ту самую «взрослую» анимацию, полную сарказма и непростых тем. Однако сам по себе факт показа был лишь половиной успеха. Вторую, и гораздо более важную, половину создали бесчисленные энтузиасты и студии, которые взялись за сложнейшую задачу — не просто перевести зарубежные реплики, а переплавить чужой юмор и культурные коды в нечто родное и понятное для нашего зрителя...