На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

Адрес на английском записывается в таком порядке: имя — номер дома — улица — квартира — город — индекс — страна. При написании адреса необходимо придерживаться определенных правил оформления. Американские и британские адреса обычно составляются по следующим правилам: Имя человека, которому предназначено письмо Организация (если письмо имеет целью деловое общение) Номер дома, название улицы, номер квартиры Название города (и штат – для США) Почтовый индекс Название страны При написании делового письма, перед именем ставится соответствующая форма обращения: Mr...