14 прочтений · 3 года назад
Называть вещи разными именами, буквально
Давно известно, что англичане и американцы называют некоторые слова по-разному. Сколько табличек было составлено и, уверена, что каждый из вас пытался хоть раз запомнить оба варианта. Краткий пост на моей странице в инстаграм тоже будет, по хештегу #проDifference Много ли слов вы вспомните с кондачка? Наверное, на ум приходят следующие примеры: Осень в Америке величают fall, а в Англии - autumn. Нелюбимое наше слово «очередь» - в Англии queue, а в Америке всего лишь line. Когда просим счет в ресторане, то в Англии попросим bill, а в Америке будет достаточно сказать check...
2,1K прочтений · 2 года назад
Морской разговорник или как понять моряка, когда ничего не понятно? Часть 4.
Сегодня поговорим про конструкцию судна. Поверьте есть там интересные моменты. 1. Надстройка. И начнем с самого заметного на судне. Надстройкой на судне называют любые закрытые конструкции, которые находятся выше ватерлинии. Иногда даже надстройки могут быть от борта до борта, либо оставлять небольшой пространство для прохода. Далее пойдут определения надстроек по их расположению на судне. 2. Бак. Баком называется надстройка, которая находится на носу судна. Бывает даже, что даже на судне нет бака как такового...