Представьте обычный вечер в гостях. Человек сидит за столом, разговаривает, потом вдруг поднимается, выходит якобы ненадолго и больше не возвращается. В русском языке для такой ситуации давно существует знакомое выражение: «уйти по-английски». Мы произносим его совершенно привычно и редко задумываемся, почему именно англичанам досталась репутация людей, которые исчезают без прощания. Но если спросить самих жителей Англии, можно услышать неожиданную версию. У них подобный поступок исторически называли французским уходом...

Вы когда-нибудь чувствовали, что ваше «Okay» или «I agree» звучит слишком пресно, особенно в деловой или дружеской переписке? Есть одна короткая фраза, которая мгновенно делает вашу речь естественнее и убедительнее. Она не требует сложной грамматики, но её использование сразу выдает в вас человека, который знает язык изнутри. Когда мы слышим слово deal, первая ассоциация — это бизнес, контракты или покупки. Но в реальной жизни британцы и американцы используют этот корень гораздо шире. Речь идет не только о сделках в прямом смысле, но и о любой договоренности между людьми...