Я думаю на русском, поэтому не могу говорить по-английски – так часто мне говорят ученики.⠀ Когда ко мне приходят ученики дети, я часто говорю им какое слово, например, pencil и смотрю, что будет дальше.⠀ Часть детей будет смотреть по сторонам – искать карандаш.⠀ Подавляющее большинство же просто скажет «карандаш». ⠀ ⠀ То есть у них английское слово никак не ассоциируется с предметом, а только с переводом на русский язык.⠀ ⠀ Потом, случится так, что ученик будет стараться строить предложения на русском языке, а потом переделывать на английский...

Многие уверены, что английский язык популярен благодаря своей простоте. Это не так: если узнать его лучше, станет понятно, что английский не так прост, как кажется на первый взгляд! Вот 35 фактов об этом удивительном языке, которые вы вряд ли знали. ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ...