Текст на испанском языке для простого перевода. На мой взгляд, стоит перевести 50-100 маленьких текстов и словарный запас увеличится в 2-3 раза. Важным критерием простоты и понятности текста я считаю понятности 80% слов. Поэтому текст хорошо воспринимается, а непонятная часть часто легко додумывается. В этом тексте про подруг я выделил слова на испанском и на русском, чтобы понятен был их смысл. Эти слова сначала переводились мной плохо. С каждым текстом переводить становится проще и проще. Mi amiga Mi amiga se llama Elena...

В первую очередь необходимо понять Перед началом перевода определяетесь, как будете легализоваться, какой пакет Документов Вам нужен или 1-2 документа и где будете подаваться (в САВА или провинциях)- переводчик должен быть оттуда, где будете легализоваться. Далее заходите на сайт Коллегии переводчиков: https://www.traductores.org.ar/traductores/, там необходимо в критериях выставить САВА, если подаваться планируете в самом Буэнос Айресе, ну или другую провинцию, если планируете подаваться не в БА, и указать язык (Idioma) с которого нужно переводить документы, например русский - RUSO. Когда введете эти параметры, то будет дан список переводчиков, удовлетворяющих условиям и их контакты...