Текст на испанском языке для простого перевода. На мой взгляд, стоит перевести 50-100 маленьких текстов и словарный запас увеличится в 2-3 раза. Важным критерием простоты и понятности текста я считаю понятности 80% слов. Поэтому текст хорошо воспринимается, а непонятная часть часто легко додумывается. В этом тексте про подруг я выделил слова на испанском и на русском, чтобы понятен был их смысл. Эти слова сначала переводились мной плохо. С каждым текстом переводить становится проще и проще. Mi amiga Mi amiga se llama Elena...

Ох уж эта работа криминалиста. Бывают ситуации, когда приходится выезжать в такие места, где совсем нет связи. Но даже это не останавливает меня от изучения испанского языка. В последние две недели я активно разбираюсь с использованием глаголов SER и ESTAR на практике...