На самом деле, название этого почтового выпуска полностью такое: "50 лет современному коммерческому флоту России". А ещё совсем недавно, в плане выпуска, название было без слова "современный". Почему название изменили и добавили это слово, у меня есть две версии. Первая версия. Рисуют одни, а названия придумывают другие. Сначала назвали, а потом увидели марку. А на марке сверху надпись "СОВРЕМЕННЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ ФЛОТ РОССИИ". Видимо, между "художниками" и "писателями" возник спор: убрать с марки слово "современный" или добавить это слово в название...