В обыденной речи фраза "зарубить на носу" звучит как призыв крепко запомнить что-то. Но откуда взялось это странное выражение, и причём здесь нос? В Древней Руси слово "нос" вовсе не обозначало часть лица. Так называли дощечки или палочки из дерева, на которых делались зарубки. Эти "носы" использовались как своеобразные долговые книги. Если человек одалживал деньги или товары, чтобы не забыть, сколько он должен вернуть, на деревянной пластине вырезались отметины. Таким образом, фраза "зарубить на носу" буквально означала "сделать запись, чтобы не забыть"...

Заруби себе это на носу! Сколько раз вы слышали это выражение? Наши современники используют эту фразу, подразумевая. что собеседник ее интерпретирует как необходимость запомнить что-то как следует и надолго. Представьте, друзья, что вы использовали эту фразу в общении с иностранцем. Что бедняга в этом случае подумает? Вероятно, что его призывают к членовредительству, поскольку предлагают найти рубящий инструмент и с помощью него оставить на носу глубокую рану, то есть зарубку. В лучшем случае, он...