В христианстве яблоко “винят” во всех смертных грехах, а зря. Вообще-то, яблоко тут совершенно ни при чем! Так уж сложилось, что в культурных реалиях яблоко считается самым опасным фруктом. Конечно, оно послужило причиной Троянской битвы — именно из-за этого события родился фразеологизм “яблоко раздора”. По некоторым легендам, особенно в славянском эпосе, яблоко обещает вечную молодость. Но к грехопадению Адама и Евы оно не имело никакого отношения! И дело даже не в ошибке перевода — “плод” он и есть плод, без уточнений...