Уточним: слышать запах – выражение не просторечное, а разговорное (именно так мы всегда отвечали). Разница в том, что слышать запахуместно именно в разговорной речи, а чувствовать запах – выражение стилистически нейтральное, уместное во всех стилях – и разговорном, и книжно-письменном. Какой самый ужасный запах в мире?...

Яснообоняние – это способность ясно слышать запахи, исходящие из Тонкого мира. Человек, имеющий этот дар, может распознать по запаху послание из Тонкого мира. Один мой знакомый, так описал свою способность яснообоняния: - Я давно за собой замечал, что от некоторых людей пахнет смертью. Простой такой запах. Он ни с чем несравнимый. И через некоторое время, человек умирает. Запах тлена. Этот запах нельзя передать, он особенный, он «мертвый». Просто негоже говорить человеку, что он пахнет смертью и его скоро не станет...