Медведица с медвежонком шли вдоль берега. Странный запах беспокоил зверя – нужно было уходить в глубь леса, но медвежонок все резвился в воде, не замечая подозрений мамы. На тихий призыв медвежонок не откликнулся. Кусты на другом берегу замерли, но расслабляться животное не спешило. Детеныш настолько заигрался в воде, что не замечал беспокойства матери. Медведице пришлось подойти и лапой подтолкнуть под пушистую попу. Малыш обиженно заревел, но маму послушал, поплёлся к густым зарослям травы...