«Солнце в первом доме… Меркурий во втором, луна ушла из пятого дома, шесть несчастье, вечер семь, влежку фигура». Так себе лексикон для прародителя тьмы – согласитесь? Словно это не супер-мозг, пронзающий сознанием насквозь миры и эпохи, но банальный астролог в дешевом (во всех смыслах) журнале. Воланда при этом можно охарактеризовать, как ильфо-петровскую героиню, которая зарабатывала гаданием на картах, «употребляя слова и термины, принятые в среде графологов, хиромантов и лошадиных барышников»...

И Михаил Булгаков в книге, и Владимир Бортко в фильме четко обозначают 2 временных слоя: 1) библейский; 2) советский. Эти 2 слоя постоянно пересекаются друг с другом, между ними все время проводятся аналогии. Всё повторяется по спирали (привет, Карл Маркс!): предательство – оно и в библейские времена, и в советские oтвpaтитeльнo; любoвь – она прекрасна вceгдa. В этом разрезе особенно понятными становятся сравнивающе-резюмирующие слова Воланда: «…люди как люди. Любят деньги, но ведь это вceгдa...