Начиная вводный курс китайского языка, мы уже говорили о том, что один иероглиф – это один слог, и этот слог-иероглиф имеет значение. Каждый слог может быть произнесен одним из четырех тонов – соответственно, слог имеет как минимум четыреразных значения. Но если бы только четыре! Даже произнесенный одним и тем же тоном, слог может быть записан разными иероглифами с разным значением. Именно это я каждый раз объясняю тем, кто, не зная китайский язык, не понимает, почему китайцы до сих пор пользуются иероглифическим письмом, а не переходят на алфавит...

Доброго Времени суток, подписчики, ловите новую очень полезную статью. Наверное, каждый пользователь ПК сталкивался с подобной проблемой: открываешь интернет-страничку или документ Microsoft Word — а вместо текста видишь иероглифы (различные «крякозабры», незнакомые буквы, цифры и т.д. Хорошо, если вам этот документ (с иероглифами) не особо важен, а если нужно обязательно его прочитать?! Довольно часто подобные вопросы и просьбы помочь с открытием подобных текстов задают и мне. В этой небольшой...