Вы когда-нибудь покупали абонемент в спортзал с твёрдым намерением «начать новую жизнь»? В первые дни полный энтузиазм: красивый коврик, новые кроссовки, расписание тренировок. А потом — один пропуск, второй… и вроде бы вы всё ещё «занимаетесь спортом», но результаты почему-то не спешат появляться. С английским та же история. Мы скачиваем приложения, открываем учебник, с энтузиазмом садимся за первые упражнения. Но если заниматься от случая к случаю — прогресс тает, как мышцы после пары недель без тренировок...

Если хотите разбираться и обсуждать спортивные матчи на английском языке, необходимо знать самые распространённые фразы. Их часто используют и в нашем языке. Делимся этими полезными выражениями из спорта и их точным переводом! Каждый из нас часто слышал слово hat-trick, которое буквально переводится как «трюк со шляпой», от чего смысл его яснее не становится. В крикете это выражение означает попадание тремя мячами в воротца три раза подряд. То есть его используют, когда хотят подчеркнуть успехи в трёх последовательных действиях...