Малолетние преступники в знаменитом романе Энтони Берджесса общаются на вымышленном языке «Надсат», в основе которого русский. RUSSIA BEYOND В 1962 году в разгар Холодной войны, английский писатель и лингвист Энтони Берджесс опубликовал роман «Заводной апельсин», в котором рассказал историю довольно жестокого подростка Алекса. По мотивам романа в 1971 году Стенли Кубрик снял одноименный фильм, номинированный на Оскар. В книге герои общались на вымышленном языке «Надсат», в основе которого русский! Существует несколько объяснений, что таким образом хотел донести Берджесс...

#культура #искусство #литература #роман #книга Здесь уже рассказывал душераздирающую историю о том, как английский учитель спасся от рака став великим писателем 20 века. Итак, в 1962 году вышла уникальная книга Энтони Берджесса "Заводной апельсин", рассуждающая о природе человеческой сущности. Герои романа в своей повседневной речи использовали жаргон в основе которого лежит русский язык – как назвал этот язык сам писатель - "надсат". Но почему? Сегодня ответим на этот и другие вопросы: Напоминаю,...

«Заводной апельсин» – роман исследование. И, как всякий уважающий себя исследователь, Берджесс не мог не наделить свое произведение особыми маркерами, путеводными нитями, которые бы позволили читателю следовать за авторским замыслом и не попадать в ловушки ультранасилия. Надсат – язык подростков, их отличительная черта, которая не только стилизует диалоги антигероев, ставя вполне ощутимую как внутренним чутьем, так и зрительным восприятием границу между ними и их жертвами, но также надсад служит особым антуражем, той декорацией, которая дополняет и во многом создает мир юных бунтарей...