Трудно найти читателя незнакомого с повестью Стивена Кинга «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» . Ещё труднее найти зрителя не видевшего экранизацию этого произведения. Тоже самое можно сказать о романе Кена Кизи «Пролета́я над гнездо́м куку́шки» и одноимённом фильме. Что же роднит два этих шедевра и при чём тут ирландцы? Дело в том, что в первоисточниках одни из главных героев, а именно Рэндл Патрик Макмёрфи у Кизи и Ред у Кинга, по происхождению ирландцы. Однако режиссёр Фрэнк Дарабонт, как ранее Милош Форман, весьма вольно подошли к этому и факту и утвердили актёров на эти роли по своему усмотрению...

Жители Ирландии в поисках лучших условий решили отправиться жить в Соединенные Штаты Америки – массовая миграция началась в середине XIX столетия, и процесс адаптации ирландцев к новой жизни стал крайне сложным. Выходцы из островной страны сталкивались с американцами-ксенофобами, страдали от алкоголизма и нищеты, часто болели, работали почти бесплатно, но при этом одобряли рабство. Несмотря на все сложности, ирландцам удалось закрепиться в новой стране в таком количестве, что все крупнейшие города...