Вы когда-нибудь замечали, как меняется тон разговора, если заменить одно слово на другое? «Почему ты не позвонил?» звучит как запрос информации. «Зачем ты не позвонил?» — как обвинение в умысле. В русском языке эти вопросы не взаимозаменяемы...