В технических требованиях типографии вы можете увидеть пункты про недопустимость использования системных шрифтов и про преобразование в кривые. Что это, зачем и как «скривить» шрифты? Текст в макете всегда выполняется каким-либо шрифтом. Это может быть системный шрифт (тот, который предустановлен в операционной системе, типа Arial, Times New Roman, Myriad Pro) или же дополнительно установленный (коммерческий / бесплатный). Шрифт — это не просто буквы. Каждый знак определенным образом закодирован...

Случаи, когда слетают параметры шрифтов случаются крайне редко, но если такое происходит, то визуально сразу будет заметно, что что-то не так. В моей жизни подобная ситуация произошла после некачественной работы программиста, после чего пришлось обращаться за помощью к следующему. Вот так стал выглядеть шрифт вместо привычного гладкого и чёткого. Причём шрифт может поменяться во многих программах и даже браузерах. Данную ситуацию можно исправить включив функцию ClearType. Заходим в параметры и пишем в поисковую строку "Шрифт"...