В японском языке существует очень много заимствований из английского языка, часть из которых довольно сильно трансформировалась не только в плане произношения, но и в плане значения слова. В этой статье я бы хотела привести несколько примеров странного употребления (изначально) английских слов, которые ни англичане, ни американцы не поймут! Если вы первый раз в моем блоге, то давайте знакомиться - я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну 🎌 1. パソコン (пасокон) Когда я только начала учить японский, это слово было для меня настоящей дилеммой...

Введение Думаю, вы знаете, что Япония очень далёкая для нас, европейцев, хранит множество интересных фактов. А уж язык, японский язык, довольно сложен для нас, европейцев, привыкших к латинице или кириллице и знакомым словам, перетекающих из одного языка в другой язык. 1 факт: Алфавит. Точнее слоговая азбука В японском есть слоговая азбука - Кана, которая делится на хирагану и катакану. Но зачем японцам так заморачиваться? Всё просто: катакана используется для заимствованных слов, например, как...