Очень многие учебники, курсы и даже некоторые преподаватели уверенно заявляют: «В английском языке 12 времён». Эта цифра звучит красиво, логично и удобно для построения таблицы. Но если копнуть чуть глубже, становится понятно, что это скорее дидактический приём, чем реальное лингвистическое описание. Давайте разберёмся, почему 12 времён — это удобная условность, а не объективная реальность языка. И заодно посмотрим, как похожая ситуация происходит в русском языке — с другой стороны баррикад. Давайте начнём с классической схемы, которую вы наверняка видели в школьных учебниках...

Дисклеймер: я вдохновляюсь на такие статьи после занятий со своими студентами. Они задают великолепные вопросы, даже, если им они кажутся «глупыми». Но именно такие вопросы наталкивают на глубинное понимание языка и отвечают на то, про что многие учителя говорят: «Ну вот так, просто надо запомнить». Поехали. Гайз, все мы привыкли к тому, что есть одна линия времени с тремя точками: прошлое, настоящее и будущее. Эту же картину мира мы перекладываем на английский язык. Но давайте посмотрим глубже и обратимся к оригиналу...