«Я вроде учу английский, но каждый раз, когда доходит до времен, начинаю путаться. В голове каша: Present Perfect или Past Simple? Continuous или нет? Может, лучше снова отложить?» Эти мысли я слышу от взрослых учеников чаще, чем любые другие. Человек может быть успешным в работе, уверенным в себе, но стоит заговорить об английских временах — и возникает ощущение, будто снова сидишь за школьной партой, где учительница спрашивает у доски. Я сама много лет наблюдаю за взрослыми, которые возвращаются к английскому...

Дисклеймер: я вдохновляюсь на такие статьи после занятий со своими студентами. Они задают великолепные вопросы, даже, если им они кажутся «глупыми». Но именно такие вопросы наталкивают на глубинное понимание языка и отвечают на то, про что многие учителя говорят: «Ну вот так, просто надо запомнить». Поехали. Гайз, все мы привыкли к тому, что есть одна линия времени с тремя точками: прошлое, настоящее и будущее. Эту же картину мира мы перекладываем на английский язык. Но давайте посмотрим глубже и обратимся к оригиналу...