Попробуйте вбить в переводчик слово "calculus". Скорее всего, переводчик переведет слово как "исчисление". Но вторым вариантом будет "камень". Да, в английском традиционно камень — stone, но в английском многое заимствовано из латинского, а на латинском "calculus" означает "камень" или "камушек". С чего вдруг? Ну хотя бы с того, что раньше для счета пользовались счетами (пардон за каламбур). А на счетах мы гоняем туда-сюда что? Камушки или кости. Но первые счеты появились только примерно в 500 году до нашей эры. Прародителем же счет был абак (на фотографии — взял из интернета). Абак — это доска с желобками, в которых размещались какие-то предметы, обычно камушки. Их перемещали по позиционному приницпу и производили вычисления. Абаки получили широкое распространение в Греции, Риме, Египте. А ещё раньше до всяких счётов и абаков и до того, как люди научились считать, пастухи пересчитывали стадо так: утром на каждое животное в стаде пастух клал в сумку один камень. А вечером соответственно выкладывал. Ну или наоборот, утром выкладывал, а вечерам клал обратно в сумку — это не так уж и важно. Главное, что камни с древности помогали людям считать. Именно поэтому на компьютерном жаргоне процессор иногда называют камнем. Хотя некоторые выдвигают бредовые версии типа того, что процессор называют камнем из-за того, что в его основе кремний. На самом деле кремний — это кристал. Короче говоря, логическая цепочка такая: процессор — вычисления — камень.