Представьте себе диалог. — Why are you late? — The bus broke down. — You could've taken a taxi. — I don't have any money. — Fair enough. Последняя реплика особенно интересная. Если переводить дословно, получится что-то вроде «достаточно честно». Но вряд ли человек оценивает уровень честности вашего оправдания за опоздание. Fair enough — это разговорный способ сказать: «Ладно, справедливо», «Аргумент принимается» или «Ну, тут не поспоришь». И самое приятное: фраза подходит для десятков повседневных ситуаций...