Украинская компания GSCGame World анонсировала релиз игры S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart ofChornobyl, выход которой запланирован на 20 ноября 2024 года на ПК, консолях Xbox Series и в рамках Xbox Game Pass. Фанаты ждали это событие более 10 лет. Разработчик запретил продажу своих продуктов в России. В S.T.A.L.K.E.R. 2 будут украинская и английская озвучка, на русском языке остались лишь субтитры. О сюжете игры и возможных причинах запрета в РФ читайте в материале URA.RU. Сюжет «Сталкера» развертывается в пареллельной реальности в Чернобыльской зоне отчуждения...

Заимев некоторый опыт в переводах, рассказываю, почему к такой интересной чудной дораме с хорошими актерами, которую вы ждали, никто не может просто сделать нормальные субтитры?! Работа команды Чтобы сделать субтитры к дораме нужны коллективные усилия нескольких человек (или титанические усилия одного). Кто-то должен найти серию в свободном доступе, вынуть из нее английские и китайские субтитры (это делает программа, не вручную перепечатать), отдать всю эту красоту переводчику. Будем честны, куда...