Сегодня привычно называть женщину, состоящую в браке, женой или супругой. Кажется, что разницы между этими словами нет никакой. А на самом деле всё совсем не так, и они ранее имели совершенно разный смысл. И употреблялись в разных ситуациях. Раньше «гражданскую жену» никому бы не пришло в голову назвать «гражданской супругой». Сегодня на этот момент никто и не обратит внимания. Так в чём же дело? Слово «жена» появилось вовсе не на Руси. Оно удивляет своими древними индоевропейскими корнями. Корень в этом слове — gen, и переводится он как «рожать»...

Вы никогда не обращали внимание на то, как одна фраза режет слух, а другая — нет? Одно слово делает речь живой. Другое — превращает обычный разговор в официальный доклад. И самое удивительное: многие из нас даже не задумываются о том, почему сказали так, а не иначе. Представьте: вы приходите в гости. Хозяин дома встречает вас, кивает в сторону женщины на кухне и произносит: «Познакомьтесь, это моя супруга». Формально — вежливо. Грамотно. Даже, казалось бы, с уважением. Но что-то неуловимо напрягает...