Советские кинозвёзды, которых озвучили другие актёры. А зрители даже не заметили
5 загадочных переозвучиваний в советских фильмах. Почему меняли фразы?
Собрали для вас несколько историй из советского кино, когда по разным причинам отечественных актёров озвучивали другие исполнители. И если честно, иногда кажется, что режиссёры специально подбирали артистов с очень похожими голосами, чтобы подмена была почти незаметной. В сатирической комедии «Берегите мужчин!» Нина Русланова исполнила роль жёсткой заместительницы директора НИИ и супруги мягкого и покладистого Вовика. Режиссёр Александр Серый выбрал её, хотя рассматривал и Наталью Гундареву. Однако,...