На статью под заголовком "Почему русские никогда не улыбаются?" я наткнулся в американском литературном журнале "The Atlantic". Любопытным стало то, что текст был помечен рубрикой "Наука". Под заголовком красовалась фотография салютующих пионеров с серьезными лицами. Здесь, как можно заметить, заголовок другой: "Почему некоторые культуры хмурятся от улыбки". А в подзаголовке упоминается такое явление как Bitchy Resting Face Nation (нация с презрительными, хмурыми лицами, но на мой взгляд, перевод не полностью передает оригинальное значение)...