Когда речь заходит о трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта», то моментально возникает характерный набор ассоциаций: вражда двух семейств, любовь вопреки всему, трагический финал. Сюжет пьесы стал источником вдохновения для множества театральных постановок и фильмов, поэтому в современном восприятии эта история, скорее, связана не с шекспировским текстом, а с неким коллективно сложившимся представлением о ней. Однако если мы обратимся к литературному оригиналу, всмотримся в него, вдумаемся в логику происходящего, то моментально обнаружим ряд несостыковок...

Противостояние соседей старо как мир. В самом произведении Шекспир не упоминает причину, по которой две семьи стали непримиримыми врагами. У читателя складывается понимание, что конфликт зародился задолго до трагедии и связан он с разделом влияния двух влиятельных фамилий. По одной из версий, прототипом вражды стало историческое противоборство гвельфов и гибеллинов — двух кланов, представляющих враждующие партии. Гибеллины из поместья Монтеккьо-Маджоре, сторонники Священной Римской империи, — Монтекки...